Daui - English


k


kabolo[ka.bo.lo][SU]; [DA-SW] ]kabolo; [DA-FB]; [DA-SS]; [DH]; [BH] kabolo1copra2dried coconutAge kabolo ti gabu.They don't dry copra.1968
kadobi[ka.-do.bi][SU] kadobi; [DA-FB] kadobi; [DA-SS]; [DH]; [BH] kwalididown thereTo sabina ie tan, Logena kadobi dahudahu yai ne, na diboli i saehai.Then he cried his tears, down there on the mudflats, and the tide is coming up.1968
kago[ka.go][SU] kago; [DA-FB] kago; [DA-SS] kago; [DH]; [BH] kago1cargo2trade goodsEdi kago wa, ena aba antulu.(They have) a place where their cargo is offloaded.1968
kalau[ka.-lau][SU] kalau; [DA-FB] kalau; [DA-SS]; [DH]; [BH]over thereHede, waihin i hamala we'u, Kalau otana, sagasaga na'ona yai.So the woman became a rock. There she remains inside the stream.1968
kamda[kam.da][SU]; [DA-SW] kamda; [DA-FB]; [DA-SS]; [DH]; [BH] kambacarpenterMa'edi kamda.They have carpenters [lit. with their carpenters].1968
kaniso[ka.ni.so][SU] galiso; [DA-FB] kaniso; [DA-SS] kaniso; [DH] gelolo; [BH]spittle, spitSWA 061; 1968
kanua[ka.nu.a][SU] kanua; [DA-FB] kanua; [DA-SS]; [DH]; [BH] kanuwasweet potatoSIL 090; SWA x; 1968
katino[ka.ti.no][SU] pou; [SU] kasino; [DA-FB] katino; [DA-SS] katino; [DH] katino; [BH] katinona, "its egg"eggSIL 043; SWA 087; 1968
kedewa[ke.de.wa][SU] kedewa; [DA-FB] kedewa; [DA-SS] oyowa; [DH] kedewa; [BH] waiyowadogSIL 013; SWA 086; 1968
ki'uki'u[ki.'u.-ki.'u][SU] gagilina; [DA-FB] ki'uki'u; [DA-SS] 'i'u'i'u; [DH] ki'uki'u; [BH] kiukiusmallWawaya esa kiukiuna ana moia ie goli.One small child speared his fish.SIL 022; SWA 157; 1968
kiukiu[ki.'u.-ki.'u][SU] gagilina; [DA-FB] ki'uki'u; [DA-SS] 'i'u'i'u; [DH] ki'uki'u; [BH] kiukiusmallWawaya esa kiukiuna ana moia ie goli.One small child speared his fish.alternative spelling without glottal stops.; SIL 022; SWA 157; 1968
kuku[ku.ku][SU] kuku; [DA-FB] kuku; [DA-SS]; [DH]; [BH] tapaketobaccoTi hamaisadi. Moni yai, e ena ti paisoa doha sabati, nate kuku yai.They pay them. (It is) with money, or if they work like (for) a week, then it is (with) tobacco.SIL 105; SWA x; 1968
Kunautu[ku.nau.tu][SU]; [DA-FB] Kunautu; [DA-SS]; [DH]; [BH]Kunautu stream (near Fife Bay Patrol Post)I huyoma Kunautu Sagasaga kiukiu yai.He came back up little Kunautu Stream.1968
ku'uku'u[ku.'u.-ku.'u][SU] ku'uku'u; [DA-FB] ku'uku'u; [DA-SS] ku'uku'u; [DH] kotikoti'e; [BH] tupotuponashortSIL 119; SWA 179; 1968